В Башкирии завершен лексический онлайн-проект в области башкирского языка

С помощью словаря, созданного в республике, пользователи онлайн-переводчика Google Translate могут переводить на башкирский язык книги, сайты, документы разных форматов, сообщения в мессенджерах и субтитры на видеохостинге YouTube. Важно, что возможен и перевод с башкирского на любой из языков, доступных в онлайн-переводчике. Но и это не всё: в связке с умной колонкой можно создавать аудиокниги на башкирском языке, сохранять историю переводов в аккаунте пользователя, переводить тексты через камеру смартфона, а в перспективе — синхронно переводить лекции и даже разговоры.

Искандер Шакиров — доцент кафедры философии и культурологии Института гуманитарных и социальных исследований Высшей школы философии и социологии УУНиТ – резидента Межвузовского кампуса Евразийского НОЦ. По словам ученого, работу над проектом он начал в 2017 году, оцифровав около 200 словарей башкирского языка. В итоге получился «словарь словарей».

— На сегодняшний момент в русско-башкирском электронном словаре содержится 414 тысяч слов и фраз и более миллиона параллельных двуязычных примеров словоупотреблений в виде предложений, — цитирует Искандера Шакирова пресс-служба правительства Башкирии.

Ректор УУНиТ Вадим Захаров отметил, что создание словаря открывает новую страницу в истории башкирского языка.

Фото: пресс-служба Правительства Республики Башкортостан.